Štetec pre zatienenie tieňov - Ilu 401 Blending Brush

Keďže ide o preklad, ktorý má byť koherentný a zbavený gramatických chýb, nezmyselných fráz a kombinácií, výsledný text v slovenčine by mohol znieť nasledovne:

"Kečka je krásna, avšak aplikuje maskaru hrubo. Nie je vhodná na vytvorenie efektu dymového oka, čo je škoda. Na druhej strane, výborne zoberá očné tiene a je pre toto účelo perfektná."

Kečka je krásna, ale nanáša maskaru hrubo. Nie je vhodná na vytvorenie efektu "Smokey eye", čo je škoda. Avšak, dobre zberá tieň na očné viečka a je dokonalá na túto úlohu.

Kefa je husto naplnená, ale štetinky sú trochu tuhé. Miešanie je hrubé, ale je dobre vyrobená. Balenie je spoľahlivé.

Keďže ide o slovenský preklad, text by znel takto: Kečup je husto balený, ale štetiny sú trochu tvrdé. Zmiešava sa hrubo, no je dobre vyrobený. Balenie je spoľahlivé.

Tento štetec je úžasný, dosť veľký a hutný. Je veľmi pohodlný na nanášanie farby na celé viečko. Dobre ju rozotiera. Nie som profesionál, iba obyčajný používateľ. Ale chápem, že veľa závisí nielen od zručnosti a kvality produktu, ale aj od nástroja. Tento štetec je skutočne dobrý. Ďakujem, obľúbený obchod!

Bol som váhavý objednať si, pretože som nenašiel žiadne recenzie na tieto štetce, ale nakoniec som si objednal takmer všetky. Tento štetec je vynikajúci a vyzerá krásne, aspoň dovtedy, kým ho neumyjem, ale myslím si, že všetko bude v poriadku. Štetec je dostatočne veľký, vhodný na nanášanie očného tieňa na celé viečko alebo na veľmi veľké oči.